"plat" in Japanese

• 地割図

Definition

地割図は、土地を区画や道路、境界に分けた公式の図面です。不動産や法的手続きなどに使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に不動産登記や都市計画で使われる専門用語です。「プロット」（物語の筋や小さな土地）とは異なります。「plat map」として使われることが多いです。

Examples

The city requires a plat before building new houses.

市は新しい家を建てる前に**地割図**を必要とします。

A plat shows the division of land into lots.

**地割図**は土地が区画に分かれていることを示します。

The surveyor drew a plat for the new neighborhood.

測量士は新しい住宅地のために**地割図**を作成した。

Before selling the land, they checked the official plat to confirm the boundaries.

土地を売る前に、公式の**地割図**で境界を確認した。

If you want to subdivide your property, you'll need a new plat approved by the city.

敷地を分割したい場合、市の認可した新しい**地割図**が必要です。

Let me see the plat so I know exactly where our lot ends.

私たちの区画がどこまでか正確に知るために**地割図**を見せてください。