"plat" in Indonesian
Definition
Peta pembagian tanah adalah peta resmi yang menunjukkan bagaimana sebidang tanah dibagi menjadi kavling, jalan, dan batas-batas. Biasanya digunakan untuk keperluan properti atau hukum.
Usage Notes (Indonesian)
Istilah ini biasanya ada di bidang properti, survei, atau perencanaan kota. Jangan bingung dengan 'plot' (alur cerita atau lahan kecil). Sering ada pada frasa 'plat map'.
Examples
The city requires a plat before building new houses.
Kota mewajibkan adanya **peta pembagian tanah** sebelum membangun rumah baru.
A plat shows the division of land into lots.
**Peta pembagian tanah** menunjukkan pembagian lahan menjadi beberapa kavling.
The surveyor drew a plat for the new neighborhood.
Surveyor menggambar sebuah **peta pembagian tanah** untuk lingkungan baru itu.
Before selling the land, they checked the official plat to confirm the boundaries.
Sebelum menjual tanahnya, mereka memeriksa **peta pembagian tanah** resmi untuk memastikan batasnya.
If you want to subdivide your property, you'll need a new plat approved by the city.
Jika Anda ingin membagi properti Anda, Anda perlu **peta pembagian tanah** baru yang disetujui oleh pemerintah kota.
Let me see the plat so I know exactly where our lot ends.
Coba tunjukkan **peta pembagian tanah** supaya saya bisa tahu dengan pasti batas kavling kita.