"plaster on" in Arabic

• يدهن بكثرة
• يضع بكميات كبيرة

Definition

تغطية سطح، وخاصة الجلد أو الوجه، بكمية كبيرة أو مبالغ فيها من مادة مثل الكريم أو المكياج.

Usage Notes (Arabic)

عبارة غير رسمية وتستخدم عند وضع شيء بكثرة أو بشكل مبالغ فيه على البشرة أو عند تظاهر بمشاعر ('plaster on a smile' تعني تصنع الابتسامة). تشير إلى عدم الطبيعية أو المبالغة.

Examples

She plastered on too much makeup before the party.

لقد **وضعت** الكثير من المكياج قبل الحفل.

Please don't plaster on so much sunscreen.

من فضلك لا **تضع** كل هذا القدر من واقي الشمس.

He plastered on a fake smile during the interview.

لقد **وضع** ابتسامة مزيفة أثناء المقابلة.

You don't need to plaster on foundation—just a little is enough.

ليس عليك **وضع** كمية كبيرة من كريم الأساس—قليل يكفي.

She always plasters on a smile, even when she's upset.

هي دائمًا **تضع** ابتسامة حتى وهي حزينة.

Why did you plaster on so much perfume?

لماذا **وضعت** كل هذا العطر؟