"plaster on" in Portuguese (BR)
Definition
Cobrir uma superfície, especialmente a pele ou o rosto, com uma quantidade grande ou exagerada de uma substância, como creme ou maquiagem.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Gíria/informal; usado quando se aplica algo em excesso, principalmente maquiagem ('plaster on makeup'), ou para gestos forçados ('plaster on a smile'). Indica exagero e aparência não natural.
Examples
She plastered on too much makeup before the party.
Ela **passou** maquiagem demais antes da festa.
Please don't plaster on so much sunscreen.
Por favor, não **passe** tanto protetor solar.
He plastered on a fake smile during the interview.
Ele **colocou** um sorriso falso durante a entrevista.
You don't need to plaster on foundation—just a little is enough.
Não precisa **passar** tanta base—só um pouco já é suficiente.
She always plasters on a smile, even when she's upset.
Ela sempre **coloca** um sorriso, mesmo quando está chateada.
Why did you plaster on so much perfume?
Por que você **passou** tanto perfume?