"plant your feet" in Turkish
Definition
Ayaklarını yere sağlamca basmak, genellikle kendini dengelemek ya da zorlu bir durumda kararlılık göstermek için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Hem gerçek anlamda (fiziksel olarak dengede durmak) hem de mecazi olarak (kararlı olmak) kullanılır. Motivasyonel ve spor konuşmalarında yaygındır. Genellikle 'firmly' ile birlikte geçer. 'dig in your heels' ile karıştırılmamalı.
Examples
Before you jump, plant your feet firmly on the ground.
Zıplamadan önce **ayaklarını sağlam yere bas**.
If you feel scared, plant your feet and take a deep breath.
Korkarsan, **ayaklarını sağlam yere bas** ve derin nefes al.
To stay balanced, you should plant your feet far apart.
Dengede kalmak için **ayaklarını aralıklı bas**.
When facing criticism, I try to plant my feet and speak up for myself.
Eleştirilerle yüzleşirken, **ayaklarımı yere sağlam basıp** kendimi savunmaya çalışırım.
The coach yelled, "Plant your feet and don’t let them push you back!"
Koç bağırdı: "**Ayaklarını yere sağlam bas** ve geri itilmene izin verme!"
You have to plant your feet in your decision and not let doubts sway you.
Kararında **ayaklarını sağlam yere basmalısın** ve şüpheye kapılmamalısın.