"plan on" in Arabic

• يخطط لـ
• ينوي

Definition

أن تتوقع أو تنوي فعل شيء في المستقبل؛ أن ترتب لأمر ما باعتقادك أنه سيحدث.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم بشكل غير رسمي وغالبًا يتبعها فعل بصيغة الـ (ing) في الإنجليزية ('plan on going'). تعني أنك تعتمد على حدوث الشيء وليس فقط تنوي فعله. تختلف عن 'plan to' الأكثر حيادية.

Examples

I plan on visiting my parents this weekend.

أنا **أنوي** زيارة والديّ هذا الأسبوع.

Do you plan on moving next year?

هل **تنوي** الانتقال في العام القادم؟

They didn't plan on any rain during the trip.

لم **يخططوا لـ** سقوط الأمطار أثناء الرحلة.

We plan on grabbing dinner after the movie.

**نخطط لـ** تناول العشاء بعد الفيلم.

She didn't plan on it taking so long to finish.

لم **يخطط لـ** أن يستغرق الأمر كل هذا الوقت للإنهاء.

What do you plan on doing for your birthday?

ماذا **تنوي** أن تفعل في عيد ميلادك؟