"plan on" in Spanish
Definition
Esperar o tener la intención de hacer algo en el futuro; hacer arreglos pensando que sucederá.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, frecuentemente seguida de un gerundio en inglés ('plan on going'). Indica que cuentas con que algo suceda, más que simplemente tener la intención. No es lo mismo que 'plan to', que es más neutral.
Examples
I plan on visiting my parents this weekend.
**Tengo pensado** visitar a mis padres este fin de semana.
Do you plan on moving next year?
¿**Tienes pensado** mudarte el próximo año?
They didn't plan on any rain during the trip.
No **contaban con** lluvia durante el viaje.
We plan on grabbing dinner after the movie.
**Tenemos pensado** cenar después de la película.
She didn't plan on it taking so long to finish.
Ella no **contaba con** que tardara tanto en terminar.
What do you plan on doing for your birthday?
¿Qué **tienes pensado** hacer para tu cumpleaños?