"plaintive" in Turkish
Definition
Bir sesin, şarkının ya da melodinin üzgün, hüzünlü bir hava taşıması durumu.
Usage Notes (Turkish)
'plaintive cry', 'plaintive melody', 'plaintive voice' gibi seslerle ilgili kalıplarda yaygındır. Resmi ve edebi bir kelimedir; gündelik konuşmada nadiren kullanılır. Mutlu ya da sıradan sesleri ifade etmez.
Examples
The bird sang a plaintive song in the morning.
Kuş sabah **hazin** bir şarkı söyledi.
She heard a plaintive cry coming from the alley.
Sokaktan gelen **hazin** bir ağlama sesi duydu.
The violin played a plaintive melody.
Keman **hazin** bir melodi çaldı.
He gave a plaintive sigh as he looked out the window.
O, pencereye bakarken **hazin** bir iç çekişte bulundu.
There was a plaintive note in his voice when he spoke of his childhood.
Çocukluğundan bahsederken sesinde **hazin** bir ton vardı.
Her story had a plaintive quality that touched everyone in the room.
Onun hikayesinde, odadaki herkesi etkileyen **hazin** bir hava vardı.