"plaguing" in Chinese (Traditional)

• 困擾著
• 折磨著

Definition

持續不斷地引起問題、困擾或痛苦。常用來形容某事持續地困擾或讓某人煩惱不安。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

較常用於書面語或正式語境。通常用於持續性、嚴重的困擾，如“問題一直困擾科學家”或“內疚持續困擾她”。不用於形容小煩惱。

Examples

Loud noises have been plaguing the neighborhood every night.

巨大的噪音每晚都在**困擾著**這個社區。

A mysterious illness is plaguing the small village.

一種神祕的疾病正在**困擾著**這個小村莊。

The country has been plagued by drought for years.

這個國家多年來一直被乾旱**困擾著**。

Doubts have been plaguing her mind since the decision.

自從做出決定後，疑慮一直**困擾著**她。

Old memories kept plaguing him during sleepless nights.

失眠的夜晚，舊回憶不斷**困擾著**他。

Rumors about layoffs have been plaguing the office all week.

關於裁員的傳言**困擾著**整個辦公室一整週。