"place the blame on" in Russian
Definition
Кого-то или что-то считать ответственным за проблему, ошибку или неприятную ситуацию.
Usage Notes (Russian)
'place the blame on' — формальное выражение для указания виновного, иногда чтобы избежать прямого обвинения. Не используйте 'give the blame', лучше 'place', 'put' или 'lay'. Часто встречается с 'unfairly'.
Examples
They always place the blame on others when things go wrong.
Они всегда **возлагают вину на** других, когда что-то идет не так.
Don't place the blame on me; I wasn't there.
Не **возлагай вину на** меня; меня там не было.
Some people place the blame on technology for these problems.
Некоторые люди **возлагают вину на** технологии за эти проблемы.
After the loss, the coach refused to place the blame on any single player.
После поражения тренер отказался **возложить вину на** какого-либо одного игрока.
It's easy to place the blame on others instead of fixing the problem.
Проще **возложить вину на** других, чем решить проблему.
Politicians often place the blame on the previous administration for current issues.
Политики часто **возлагают вину на** предыдущую администрацию за текущие проблемы.