"place at a premium" in Arabic

يقدّر بشكل كبيريعطي أهمية كبيرة

Definition

اعتبار شيء ما ذا قيمة أو أهمية خاصة؛ إعطاءه اهتمامًا أو تفضيلًا أكثر من المعتاد.

تعبير رسمي أو شبه رسمي يُستخدم غالبًا في الأعمال والدراسة والإعلام. يعبّر عن تقدير كبير أو أولوية ما لشيء، وليس السعر الفعلي.

This company places at a premium honesty in all its employees.

تضع هذه الشركة **أهمية كبيرة** على الصدق لدى جميع موظفيها.

In big cities, space is placed at a premium.

في المدن الكبيرة، تعتبر المساحة **ذات أهمية كبيرة**.

Schools place at a premium good communication between teachers and parents.

المدارس **تقدّر بشدة** التواصل الجيد بين المعلمين والأهل.

When deadlines are tight, people place at a premium on efficiency.

عندما تكون المواعيد النهائية ضيقة، الناس **يضعون أهمية كبرى** للكفاءة.

Travelers often place at a premium on convenience when booking hotels.

المسافرون غالبًا **يقدّرون** الراحة كثيرًا عند حجز الفنادق.

In today's fast-changing world, many companies place at a premium on adaptability.

في عالم اليوم سريع التغير، العديد من الشركات **تعطي أهمية قصوى** للقدرة على التكيف.