"place a strain on" in Russian
Definition
Когдa кто-л. или что-л. вызывает стресс, трудности или дополнительную нагрузку, делая работу или функционирование сложнее.
Usage Notes (Russian)
Фраза часто используется в формальных случаях и по отношению к ресурсам, системам или людям ('нагружать бюджет', 'создавать напряжение в отношениях'). Для физических предметов лучше использовать другие выражения.
Examples
The high number of patients places a strain on the hospital staff.
Большое количество пациентов **создаёт напряжение** для персонала больницы.
Unexpected bills can place a strain on a family's budget.
Неожиданные счета могут **нагрузить** семейный бюджет.
Working long hours places a strain on your health.
Длительная работа **нагружает** ваше здоровье.
All these deadlines are really placing a strain on the team.
Все эти сроки действительно **создают напряжение** для команды.
Taking care of his sick parents has placed a strain on his relationship with his wife.
Забота о его больных родителях **создала напряжение** в отношениях с женой.
Rising rent prices are starting to place a strain on local businesses.
Рост арендной платы начинает **нагружать** местный бизнес.