"place a strain on" in Spanish
Definition
Causar estrés, dificultad o una carga adicional a algo o alguien, dificultando su funcionamiento normal.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos formales o semiformal, especialmente hablando de recursos, sistemas o relaciones ('place a strain on the economía', 'place a strain on la familia'). No suele usarse para objetos físicos directamente.
Examples
The high number of patients places a strain on the hospital staff.
El alto número de pacientes **pone presión sobre** el personal del hospital.
Unexpected bills can place a strain on a family's budget.
Facturas inesperadas pueden **poner presión sobre** el presupuesto familiar.
Working long hours places a strain on your health.
Trabajar muchas horas **pone presión sobre** tu salud.
All these deadlines are really placing a strain on the team.
Todas estas fechas límite realmente **ponen presión sobre** el equipo.
Taking care of his sick parents has placed a strain on his relationship with his wife.
Cuidar a sus padres enfermos ha **puesto presión sobre** su relación con su esposa.
Rising rent prices are starting to place a strain on local businesses.
El aumento de los alquileres está empezando a **poner presión sobre** los negocios locales.