"pixilated" in Russian
Definition
Когда изображение выглядит как мозаика из крупных пикселей и теряет чёткость, его называют «пиксельным». Ранее слово также описывало чудаковатых, эксцентричных людей.
Usage Notes (Russian)
Техника и медиа используют это в значении 'картинка расплывчата, размыта крупными пикселями'. Старый смысл сейчас встречается редко, обычно в старых фильмах или текстах. Не путайте с 'pixelated'.
Examples
The image became pixilated when I enlarged it too much.
Когда я слишком увеличил изображение, оно стало очень **пиксельным**.
This old video looks very pixilated on my computer.
Это старое видео выглядит очень **пиксельным** на моём компьютере.
If you zoom in, the photo will get pixilated.
Если увеличить фотографию, она станет **пиксельной**.
Her face was pixilated in the news report to protect her identity.
Её лицо было **пиксельным** в новостном репортаже для защиты личности.
I love old movies, but sometimes the picture is so pixilated it's hard to watch.
Я люблю старые фильмы, но иногда изображение такое **пиксельное**, что трудно смотреть.
In the classic meaning, some said she was a bit pixilated—always chasing silly dreams.
В классическом значении некоторые говорили, что она была немного **чудаковатой** — всегда гонялась за глупыми мечтами.