"pitting" in Spanish
Definition
Formación de pequeños hoyos o cráteres en una superficie, a menudo por corrosión o daño. También puede referirse a quitar el hueso de una fruta.
Usage Notes (Spanish)
'Pitting' se usa mucho en contextos técnicos (ingeniería, materiales) para daños en superficies, y en cocina para frutas como cerezas u olivas sin hueso. No confundir con 'pit' como sustantivo (hoyo o hueso).
Examples
The metal showed signs of pitting after years in the rain.
El metal mostró signos de **formación de hoyos** después de años bajo la lluvia.
Pitting olives makes them easier to eat in salads.
**Quitar el hueso** a las aceitunas las hace más fáciles de comer en ensaladas.
The old spoon has pitting all over its surface.
La vieja cuchara tiene **hoyuelos** por toda su superficie.
You need a special tool for pitting cherries quickly.
Necesitas una herramienta especial para **quitar el hueso** rápidamente a las cerezas.
Heavy pitting on a car’s bodywork means it’s probably rusted underneath.
Una fuerte **formación de hoyos** en la carrocería de un coche suele indicar que hay óxido debajo.
After pitting the dates, you can use them in desserts or smoothies.
Después de **quitar el hueso** a los dátiles, puedes usarlos en postres o batidos.