"pitman" in Russian
Definition
Устаревшее британское слово для работника угольной шахты. В технике — деталь, передающая движение в механических системах.
Usage Notes (Russian)
Слово 'pitman' относится только к работникам угольных шахт, сейчас почти не используется. В инженерии часто встречается выражение 'pitman arm', особенно в автомобильной сфере. Не применять к шахтёрам всех видов.
Examples
The pitman wore a helmet for safety.
**Шахтёр** носил каску для безопасности.
Every day, the pitman descended into the mine.
Каждый день **шахтёр** спускался в шахту.
A mechanic checked the pitman for damage.
Механик проверил **шатун** на повреждения.
My grandfather was a pitman in northern England.
Мой дед был **шахтёром** на севере Англии.
If the pitman arm fails, the steering won't work.
Если **шатун** (питмен-арм) выйдет из строя, рулевое управление работать не будет.
The last pitman left the old mine years ago.
Последний **шахтёр** покинул старую шахту много лет назад.