"pitman" in Japanese

• 炭坑夫
• ピットマンアーム（機械部品）

Definition

炭鉱で働く人を指す古い表現。工学では動きを伝える機械部品のことも言います。

Usage Notes (Japanese)

「pitman」は主にイギリス英語で使われる旧語で、炭鉱労働者のみ指します。エンジニアリング分野では「ピットマンアーム」のように部品名として使われます。一般的な鉱夫には使いません。

Examples

The pitman wore a helmet for safety.

**炭坑夫**は安全のためにヘルメットをかぶっていた。

Every day, the pitman descended into the mine.

毎日、**炭坑夫**は坑道に降りていった。

A mechanic checked the pitman for damage.

整備士が**ピットマンアーム**に損傷がないか確認した。

My grandfather was a pitman in northern England.

私の祖父はイングランド北部の**炭坑夫**でした。

If the pitman arm fails, the steering won't work.

もし**ピットマンアーム**が壊れると、ハンドル操作ができなくなる。

The last pitman left the old mine years ago.

最後の**炭坑夫**は数年前にその古い鉱山を去った。