"pitiable" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve alguém ou algo que provoca pena, geralmente porque está triste, fraco ou em uma condição ruim.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Pitiable" é formal e mais usado na escrita ou fala formal. Pode expressar compaixão verdadeira ou uma crítica leve ("pitiable effort"). Em conversas informais, prefira "triste" ou "patético".
Examples
The injured bird looked pitiable in the rain.
O passarinho machucado parecia **lastimável** na chuva.
His pitiable attempt to finish the race made everyone feel sorry for him.
Sua tentativa **lastimável** de terminar a corrida fez todos sentirem pena dele.
We saw a pitiable dog searching for food.
Vimos um cachorro **lastimável** procurando comida.
It was a pitiable sight when the refugees arrived with nothing but hope.
Foi uma cena **lastimável** quando os refugiados chegaram apenas com esperança.
His excuses were so weak, they were almost pitiable.
As desculpas dele eram tão fracas que eram quase **lastimáveis**.
That abandoned house looks truly pitiable these days.
Aquela casa abandonada parece realmente **lastimável** hoje em dia.