"pithy" in Portuguese (BR)
Definition
Uma afirmação ou comentário pithy é curto, direto e expressa uma ideia de forma clara e eficaz, muitas vezes com impacto.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Pithy' é formal ou semiformal, usado para elogiar falas ou textos curtos, mas cheios de significado. Muito usado para citações, slogans ou comentários espirituosos. Não confunda com 'petty' (insignificante).
Examples
He wrote a pithy comment about the movie.
Ele escreveu um comentário **sucinto** sobre o filme.
Her pithy answer impressed the teacher.
A resposta **sucinta** dela impressionou o professor.
This book is full of pithy quotes.
Este livro está cheio de citações **sucintas**.
I love how he always gives pithy advice—straight to the point.
Adoro como ele sempre dá conselhos **sucintos** — direto ao ponto.
"Less is more" is a pithy way to say keep things simple.
"Menos é mais" é uma maneira **sucinta** de dizer para manter as coisas simples.
Her pithy emails save a lot of time in our team.
Os e-mails **sucintos** dela economizam muito tempo para o nosso time.