"pithy" in Chinese (Simplified)
简洁有力
Definition
“Pithy”指的是话语简短有力，直接表达想法，言简意赅且富有影响力。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
“Pithy”多用于正式或书面语，常用来称赞简短却富有深意的表达，比如名言、标语、机智评论。不要和“petty”（琐碎的）混淆。
Examples
He wrote a pithy comment about the movie.
他写了一条**简洁有力**的影评。
Her pithy answer impressed the teacher.
她的**简洁有力**的回答让老师印象深刻。
This book is full of pithy quotes.
这本书充满了**简洁有力**的名言。
I love how he always gives pithy advice—straight to the point.
我喜欢他总是给出**简洁有力**的建议——直截了当。
"Less is more" is a pithy way to say keep things simple.
“少即是多”是表达保持简单的**简洁有力**方式。
Her pithy emails save a lot of time in our team.
她的**简洁有力**邮件让我们团队省了很多时间。