"piteous" in Spanish
Definition
Describe a alguien o algo que provoca lástima, simpatía o tristeza, generalmente por sufrir o estar débil.
Usage Notes (Spanish)
"Piteous" es formal y literario. Se usa para expresar una profunda compasión ante el sufrimiento visible. Aparece en textos escritos, poesía o descripciones tristes. No confundir con "pitiful", que a veces significa "patético". Común: 'a piteous cry' (un grito lastimero), 'piteous eyes' (ojos con lástima).
Examples
The dog made a piteous whimper outside the door.
El perro soltó un gemido **lastimero** fuera de la puerta.
We heard a piteous cry from the alley.
Escuchamos un grito **lastimero** desde el callejón.
Her piteous face made me want to help.
Su cara **lastimera** me hizo querer ayudarla.
"Please, don't go," he said in a piteous voice.
"Por favor, no te vayas", dijo con voz **lastimera**.
The kittens looked up at us with piteous little meows.
Los gatitos nos miraron con maullidos **lastimeros**.
That movie had the most piteous scene of a boy crying in the rain.
Esa película tuvo la escena más **lastimera** de un niño llorando bajo la lluvia.