"pish" in Russian
Definition
Это восклицание используется, чтобы показать, что вы считаете что-то неважным, глупым или неправдой.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в британском английском в шутливой или устаревшей форме, схоже с 'чепуха!' или 'вздор!'. В русском не используется официально, больше подходит для неформального или комичного контекста.
Examples
Pish! That can't be true.
**Чепуха**! Этого не может быть.
When he said he could fly, I just replied, 'Pish.'
Когда он сказал, что умеет летать, я просто ответил: '**Чепуха**'.
'I can finish this in a minute.' 'Pish!'
«Я могу закончить это за минуту». '**Чепуха**!'
Pish and nonsense, that's all he ever talks about.
**Чепуха** и вздор — вот и всё, о чём он говорит.
Whenever I complain about the weather, my grandpa just says, 'Pish! Try living in the old days.'
Когда я жалуюсь на погоду, мой дедушка всегда говорит: '**Чепуха**! Вот раньше было сложнее.'
She rolled her eyes and muttered 'pish' under her breath.
Она закатила глаза и прошептала '**чепуха**' себе под нос.