"pish" in Arabic

• تف!
• هراء

Definition

تعبير قديم أو فكاهي يُستخدم لإظهار أن شيئًا ما غير مهم أو سخيف أو غير صحيح.

Usage Notes (Arabic)

يستعمل غالبًا في الإنجليزية البريطانية أو الأدبية، وهو الآن نادر ويُعتبر قديمًا أو مزاحًا. يشبه قول "هراء!" أو "سخافة!" يُستخدم لرفض ما يقوله الآخر، ولا يظهر في اللغة الإنجليزية الحديثة أو الرسمية.

Examples

Pish! That can't be true.

**تف!** هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً.

When he said he could fly, I just replied, 'Pish.'

عندما قال إنه يمكنه الطيران، أجبته فقط: "**تف!**"

'I can finish this in a minute.' 'Pish!'

"سأنهي هذا في دقيقة." "**تف!**"

Pish and nonsense, that's all he ever talks about.

**تف** وهراء، هذا كل ما يقوله دائماً.

Whenever I complain about the weather, my grandpa just says, 'Pish! Try living in the old days.'

كلما اشتكيت من الطقس، جدي يقول: "**تف!** جرب أن تعيش في الأيام القديمة."

She rolled her eyes and muttered 'pish' under her breath.

دارت عينيها وهمست "**تف**" تحت أنفاسها.