"pirating" in Spanish
Definition
Copiar y utilizar algo (como software, películas o música) ilegalmente, normalmente sin permiso ni pago. También puede referirse a ataques a barcos, pero suele usarse para copias ilegales.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente informal o neutral. Suele referirse a la copia/descarga ilegal de contenido digital (software, películas, canciones). Rara vez se utiliza para piratas reales hoy en día. Expresión común: 'pirating movies'. No confundir con sólo 'descargar'; 'pirating' siempre implica ilegalidad.
Examples
Pirating music online is illegal.
**Piratear** música en línea es ilegal.
Some people are pirating movies before they are released in theaters.
Algunas personas están **pirateando** películas antes de que salgan en cines.
He was caught pirating computer software at work.
Lo atraparon **pirateando** software en el trabajo.
Everyone knows that pirating isn't just wrong—it's risky too.
Todos saben que **piratear** no solo está mal, también es arriesgado.
He got a fine for pirating TV shows last year.
Le pusieron una multa por **piratear** series de televisión el año pasado.
Back in the day, people would get movies by pirating, but now there are so many legal streaming options.
Antes la gente conseguía películas **pirateando**, pero ahora hay tantas opciones legales de streaming.