"pirating" in Chinese (Traditional)

• 盜版
• 非法複製

Definition

非法複製和使用某些東西（如軟件、電影或音樂），通常沒有獲得許可或支付費用。這個詞也可指海盜襲船，但現在主要指非法複製。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常是非正式或中性用法，多指非法下載或複製數位內容，如電影、音樂、軟體等。現今很少用於真正的海盜。常見用法：“pirating movies”。與一般“下載”不同，“pirating”總是帶有非法的意味。

Examples

Pirating music online is illegal.

在網上**盜版**音樂是違法的。

Some people are pirating movies before they are released in theaters.

有些人在電影上映前就在**盜版**電影。

He was caught pirating computer software at work.

他在工作時被抓到**盜版**軟體。

Everyone knows that pirating isn't just wrong—it's risky too.

大家都知道**盜版**不僅錯，也很有風險。

He got a fine for pirating TV shows last year.

他去年因**盜版**電視劇被罰款了。

Back in the day, people would get movies by pirating, but now there are so many legal streaming options.

以前人們靠**盜版**拿到電影，現在有很多合法的串流選擇了。