"piqued" in Korean

자극하다 (호기심/관심)기분을 상하게 하다

Definition

누군가의 호기심이나 관심을 불러일으키거나, 자존심이나 감정을 상하게 할 때 사용합니다.

주로 'piqued my interest', 'piqued my curiosity'와 같이 씁니다. 'piqued his pride'는 자존심을 상하게 했음을 나타냅니다. 격식 있고 문어적인 표현입니다.

Her strange comment piqued my curiosity.

그녀의 이상한 말이 내 **호기심**을 **자극했다**.

The mysterious smell piqued his interest.

수상한 냄새가 그의 **관심**을 **자극했다**.

He felt piqued after being ignored in the meeting.

회의에서 무시당하자 그는 **기분이 상했다**.

Your story really piqued my interest — tell me more!

네 이야기는 내 **관심**을 진짜 **자극했어** — 더 말해봐!

He was a little piqued that no one thanked him for his help.

도와줬는데 아무도 고마워하지 않아서 그는 조금 **기분이 상했다**.

If your curiosity is piqued, just ask!

**호기심**이 **생기면**, 언제든 물어봐!