"piqued" in Portuguese (BR)
Definition
'Piqued' significa ter despertado o interesse ou a curiosidade de alguém, ou ter ofendido o orgulho ou os sentimentos de alguém.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usado em expressões como 'piqued my interest' (despertou meu interesse). Também pode significar ofender sentimentos ou orgulho, como em 'piqued his pride'. Não confunda com 'peaked' ou 'peeked'. Uso mais formal e literário.
Examples
Her strange comment piqued my curiosity.
O comentário estranho dela **despertou** minha curiosidade.
The mysterious smell piqued his interest.
O cheiro misterioso **despertou** o interesse dele.
He felt piqued after being ignored in the meeting.
Ele se sentiu **ofendido** depois de ser ignorado na reunião.
Your story really piqued my interest — tell me more!
Sua história realmente **despertou** meu interesse — conte-me mais!
He was a little piqued that no one thanked him for his help.
Ele ficou um pouco **ofendido** porque ninguém agradeceu por sua ajuda.
If your curiosity is piqued, just ask!
Se a sua curiosidade foi **despertada**, é só perguntar!