"piqued" in Arabic

• أثار (اهتمام)
• جرح (الكبرياء، المشاعر)

Definition

تعني كلمة 'piqued' إثارة اهتمام أو فضول شخص ما، أو جرح كبريائه أو مشاعره.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم كثيراً في عبارات مثل 'piqued my interest' (أثار اهتمامي). يمكن أن تعني أيضاً الإساءة أو جرح الكبرياء. لا تخلط بينها وبين 'peaked' أو 'peeked'. غالباً ما تُستخدم بأسلوب رسمي أو أدبي.

Examples

Her strange comment piqued my curiosity.

تعليقها الغريب **أثار** فضولي.

The mysterious smell piqued his interest.

الرائحة الغامضة **أثارت** اهتمامه.

He felt piqued after being ignored in the meeting.

شعر **بالإهانة** بعد تجاهله في الاجتماع.

Your story really piqued my interest — tell me more!

قصتك حقاً **أثارت** اهتمامي — أخبرني المزيد!

He was a little piqued that no one thanked him for his help.

كان **منزعجاً** قليلاً لأن لا أحد شكره على مساعدته.

If your curiosity is piqued, just ask!

إذا **أُثير** فضولك، فقط اسأل!