"pique" in Japanese

刺激する立腹させる

Definition

誰かの興味や好奇心を刺激したり、怒らせたりすること。

ややフォーマルな表現で、特に文章で用いられることが多い。'pique curiosity'は興味をそそる、'pique pride'はプライドを傷つける意味になる。

Her remark seemed to pique his interest.

彼女の発言は彼の**興味を刺激した**ようだった。

Don't pique your brother by teasing him.

からかって弟を**立腹させない**で。

His pride was piqued by her criticism.

彼のプライドは彼女の批判で**傷つけられた**。

She left the meeting in a fit of pique.

彼女は**立腹して**会議を去った。

That advert really piqued my curiosity.

あの広告は本当に私の**好奇心を刺激しました**。

Try not to let silly comments pique you.

くだらないコメントに**立腹しない**ようにしなさい。