"pique" in Arabic

• يستفز
• يثير (الاهتمام)

Definition

جعل شخص ما منزعجًا أو مستاءً، أو إثارة اهتمام أو فضول شخص ما.

Usage Notes (Arabic)

'Pique' كلمة رسمية نوعًا ما وتستخدم أكثر في الكتابة. كفعل، تعني إغضاب شخص ('pique someone's pride') أو إثارة الاهتمام ('pique curiosity'). غالبًا ما يتم الخلط بينها وبين 'peak' أو 'peek'، استخدم 'pique' فقط للعواطف أو الاهتمام. كاسم (noun)، عبارة 'in a fit of pique' تعني القيام بفعل بدافع الغضب.

Examples

Her remark seemed to pique his interest.

يبدو أن تعليقها **أثار** اهتمامه.

Don't pique your brother by teasing him.

لا **تستفز** أخاك بالسخرية منه.

His pride was piqued by her criticism.

تم **جرح** كبريائه بسبب انتقادها.

She left the meeting in a fit of pique.

غادرت الاجتماع في نوبة من **الغضب**.

That advert really piqued my curiosity.

ذلك الإعلان حقًا **أثار** فضولي.

Try not to let silly comments pique you.

حاول ألا تدع التعليقات السخيفة **تستفزك**.