"piping hot" in Russian
Definition
Когда еда или напиток только что приготовлены и настолько горячие, что можно обжечься.
Usage Notes (Russian)
'Piping hot' часто говорят про еду или напитки. Не используйте для других предметов, только для пищи. Подчеркивает свежесть и температуру.
Examples
Be careful, the soup is piping hot.
Осторожно, суп **обжигающе горячий**.
The coffee was served piping hot.
Кофе подали **обжигающе горячим**.
I waited until the pizza wasn't piping hot.
Я ждал, пока пицца не перестанет быть **обжигающе горячей**.
There's nothing better than piping hot bread straight from the oven.
Нет ничего лучше, чем **обжигающе горячий** хлеб прямо из печи.
She brought me a piping hot cup of tea on a cold afternoon.
В холодный день она принесла мне чашку **обжигающе горячего** чая.
The meal was served piping hot, and the aroma filled the room.
Блюдо подали **обжигающе горячим**, аромат наполнил комнату.