"piping hot" in Korean

아주 뜨거운김이 모락모락 나는

Definition

음식이나 음료가 막 만들어져서 매우 뜨거운 상태를 말합니다.

'아주 뜨거운'이나 '김이 모락모락 나는'은 음식 및 음료에만 사용됩니다. 신선함이나 열기를 강조할 때 적합합니다.

Be careful, the soup is piping hot.

조심해, 수프가 **아주 뜨거워**.

The coffee was served piping hot.

커피가 **아주 뜨겁게** 나왔어.

I waited until the pizza wasn't piping hot.

피자가 더 이상 **아주 뜨겁지** 않을 때까지 기다렸어.

There's nothing better than piping hot bread straight from the oven.

오븐에서 막 나온 **아주 뜨거운** 빵만큼 좋은 건 없어.

She brought me a piping hot cup of tea on a cold afternoon.

추운 오후에 그녀가 내게 **아주 뜨거운** 차 한 잔을 가져다줬어.

The meal was served piping hot, and the aroma filled the room.

음식이 **아주 뜨겁게** 나왔고, 향기가 방 안에 퍼졌어.