"pipelines" in Bengali

• পাইপলাইন
• কার্যপ্রবাহ (প্রক্রিয়ায়)

Definition

পাইপলাইন হলো লম্বা নলপথ, যা তরল বা গ্যাস দূরবর্তী স্থানে পরিবহন করতে ব্যবহৃত হয়। এছাড়া, এটি কোনো কাজ বা তথ্যের একাধিক ধাপ বা পর্যায় পেরিয়ে এগোনোর ধারাকেও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

'পাইপলাইন' সাধারণত তেল, গ্যাস বা পানি পরিবহনে ব্যবহৃত হয়। প্রযুক্তি বা ব্যবসায়ে 'pipeline' workflow বা কাজের সিরিজ বোঝায়, যেমন 'sales pipeline'। বাড়ির পানির পাইপকে 'pipe' বলা হয়, 'pipeline' নয়।

Examples

Oil pipelines can cross entire countries.

তেলের **পাইপলাইন** পুরো দেশ অতিক্রম করতে পারে।

Water travels through underground pipelines to reach the city.

শহরে পৌঁছানোর জন্য পানি মাটির নিচের **পাইপলাইনে** প্রবাহিত হয়।

Engineers inspect the pipelines for leaks.

ইঞ্জিনিয়াররা **পাইপলাইনগুলো**তে লিক আছে কিনা পরীক্ষা করেন।

Several new pipelines are under construction to supply natural gas to more regions.

নতুন কিছু **পাইপলাইন** নির্মাণাধীন, যাতে আরও অঞ্চলে প্রাকৃতিক গ্যাস সরবরাহ করা যায়।

There are multiple projects in the company’s hiring pipeline right now.

এই মুহূর্তে কোম্পানির নিয়োগ **কার্যপ্রবাহে** একাধিক প্রকল্প আছে।

Software developers often automate their deployment pipelines to save time and reduce errors.

সফটওয়্যার ডেভেলপাররা প্রায়ই তাদের ডিপ্লয়মেন্ট **কার্যপ্রবাহ** স্বয়ংক্রিয় করে সময় ও ভুল কমিয়ে দেয়।