"pipelines" in Portuguese (PT)
Definition
Pipelines são sistemas longos de tubos utilizados para transportar líquidos ou gases por grandes distâncias. Também pode referir-se a uma sequência de processos para transferir informações ou materiais entre fases.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Geralmente refere-se a transporte industrial, como óleo ou gás. Em tecnologia e negócios, 'pipeline' refere-se a um fluxo ou sequência de trabalhos (ex: 'pipeline de vendas'). Não se utiliza para sistemas domésticos.
Examples
Oil pipelines can cross entire countries.
Os **oleodutos** podem atravessar países inteiros.
Water travels through underground pipelines to reach the city.
A água percorre **tubagens** subterrâneas para chegar à cidade.
Engineers inspect the pipelines for leaks.
Engenheiros inspecionam as **tubagens** para detetar fugas.
Several new pipelines are under construction to supply natural gas to more regions.
Estão a construir-se várias novas **tubagens** para levar gás natural a mais regiões.
There are multiple projects in the company’s hiring pipeline right now.
Neste momento, há vários projetos na **pipeline** de recrutamento da empresa.
Software developers often automate their deployment pipelines to save time and reduce errors.
Desenvolvedores de software costumam automatizar as suas **pipelines** de deploy para poupar tempo e evitar erros.