"pipe up" in Turkish
Definition
Daha önce konuşmayan birinin ya da sessiz kalan birinin, aniden konuşmaya başlamasıdır.
Usage Notes (Turkish)
Resmî olmayan sohbetlerde kullanılır. Beklenmedik bir anda birinin konuşmaya katılması veya araya girmesi durumunda söylenir.
Examples
Suddenly, Tim piped up with a question.
Birdenbire Tim bir soru ile **sohbete karıştı**.
The quiet student finally piped up in class.
Sessiz öğrenci sonunda derste **sohbete karıştı**.
No one spoke until Jane piped up with her idea.
Kimse konuşmadı, ta ki Jane fikrini **sohbete karıştırana** kadar.
I was about to leave when Sam piped up and asked for help.
Ben ayrılmak üzereydim ki Sam **sohbete karışıp** yardım istedi.
Someone in the back piped up with, "Do we get a lunch break?"
Arkadan biri **sohbete karışıp** 'Öğle arası var mı?' dedi.
Nobody was saying anything until Mia piped up, breaking the silence.
Kimse bir şey söylemedi, ta ki Mia **sohbete karışıp** sessizliği bozdu.