"pinups" in Japanese

ピンナップガールピンナップ

Definition

魅力的でセクシーなポーズを取った女性モデルの写真やポスターで、特に1940〜1960年代によく見られるスタイルです。

「ピンナップ」は主に古い時代（1940〜60年代）のスタイルを指し、現代のファッションモデルとは異なります。「レトロ」や「クラシック」と結び付けて使われます。

Many soldiers used to hang pinups on their walls during World War II.

多くの兵士が第二次世界大戦中、壁に**ピンナップガール**を飾っていました。

She collects vintage pinups from old magazines.

彼女は古い雑誌からヴィンテージの**ピンナップ**を集めている。

The calendar was full of colorful pinups.

カレンダーはカラフルな**ピンナップ**でいっぱいだった。

Those classic pinups never go out of style; they have a timeless appeal.

あのクラシックな**ピンナップ**は決して時代遅れにならず、時を超えた魅力がある。

You’ll find framed pinups in lots of retro diners and barber shops.

多くのレトロなダイナーや理髪店で、額入りの**ピンナップ**が見つかるでしょう。

These days, the style of pinups inspires modern art and fashion shoots.

最近では、**ピンナップ**のスタイルが現代アートやファッション撮影に影響を与えている。