"pinups" in Arabic

• بين أب (صور فتيات جذابات للزينة)

Definition

عارضات جذابات (عادة نساء) يتم تصويرهن بشكل أنيق أو مغرٍ ليتم تعليق صورهن كملصقات، وقد كانت مشهورة خصوصاً في منتصف القرن العشرين.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح 'pinups' يُعتبر قديماً نوعاً ما، ويرتبط غالباً بفترة الأربعينيات والستينيات. يُستخدم في سياق الثقافة العتيقة والزينة، وله إيحاء أنثوي مرح وجذاب، مختلف عن عارضات الأزياء العصريات.

Examples

Many soldiers used to hang pinups on their walls during World War II.

كان العديد من الجنود يعلقون صور **بين أب** على جدرانهم أثناء الحرب العالمية الثانية.

She collects vintage pinups from old magazines.

هي تجمع **بين أب** قديمة من المجلات القديمة.

The calendar was full of colorful pinups.

كان التقويم مليئاً بصور **بين أب** ملونة.

Those classic pinups never go out of style; they have a timeless appeal.

تلك **بين أب** الكلاسيكية لا تفقد رونقها أبداً؛ جاذبيتها خالدة.

You’ll find framed pinups in lots of retro diners and barber shops.

ستجد صور **بين أب** مؤطرة في العديد من مطاعم ومحلّات الحلاقة القديمة.

These days, the style of pinups inspires modern art and fashion shoots.

هذه الأيام، أسلوب **بين أب** يلهم الفن الحديث وجلسات التصوير للأزياء.