"pinstripes" in Arabic

• خطوط رفيعة (على القماش)
• بدلة مخططة بخطوط رفيعة

Definition

الخطوط الرفيعة هي خطوط فاتحة دقيقة ومتوازية تظهر عادة على الأقمشة والبدلات الرسمية. يمكن للكلمة أيضًا أن تشير إلى هذا النمط من الملابس، خاصة بدل الرجال الرسمية.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم 'pinstripes' في سياق الأزياء الرسمية، خصوصًا في بدلات الرجال ('بدلة مخططة بخطوط رفيعة'). أحيانًا يصف زي بعض الفرق الرياضية. لا تخلطه مع الخطوط العريضة أو النقشات المربعة.

Examples

He wore a suit with pinstripes to the meeting.

ارتدى بدلة بـ **خطوط رفيعة** في الاجتماع.

Many baseball teams wear pinstripes on their uniforms.

كثير من فرق البيسبول ترتدي زياً عليه **خطوط رفيعة**.

The pinstripes on this fabric are barely visible.

الـ **خطوط الرفيعة** على هذا القماش بالكاد مرئية.

Classic New York style means a navy suit with sharp pinstripes.

الأسلوب النيويوركي الكلاسيكي يعني بدلة كحلية مع **خطوط رفيعة** بارزة.

He always looks sharp in those grey pinstripes.

يبدو دائماً أنيقاً في تلك البدلة الرمادية ذات **الخطوط الرفيعة**.

Are pinstripes making a comeback in men's fashion this year?

هل **الخطوط الرفيعة** عادت لتصبح رائجة في أزياء الرجال هذا العام؟