"pinko" in Spanish
Definition
Un término coloquial, a menudo insultante, para alguien con ideas de izquierda o socialistas, especialmente una persona considerada simpatizante del comunismo pero no plenamente comprometida con él.
Usage Notes (Spanish)
'Pinko' es despectivo y se usa principalmente en debates políticos, especialmente en EE. UU. Implica que la persona es de izquierda pero no tan radical como un comunista. Es raro en contextos formales y debe evitarse en conversaciones educadas o profesionales.
Examples
Some people called him a pinko because of his ideas.
Algunas personas lo llamaron **rojillo** por sus ideas.
The newspaper used the word pinko in its editorial.
El periódico usó la palabra **rojillo** en su editorial.
Calling someone a pinko is not very polite.
Llamar a alguien **rojillo** no es muy educado.
Whenever she speaks up about social issues, someone calls her a pinko.
Siempre que habla de temas sociales, alguien la llama **rojillo**.
The party accused their opponents of being a bunch of pinkos.
El partido acusó a sus oponentes de ser un grupo de **rojillos**.
He laughed off being called a pinko, saying he's just open-minded.
Se rió al ser llamado **rojillo**, diciendo que solo es una persona de mente abierta.