"pinko" in Portuguese (BR)
Definition
Um termo informal, geralmente insultuoso, para alguém com ideias de esquerda ou socialistas, especialmente quem não é comunista declarado, mas é visto como simpático ao comunismo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Pinko' é um termo pejorativo, principalmente usado em discussões políticas nos EUA. Refere-se a alguém de esquerda, mas não tão radical quanto um comunista. Não é comum em contextos formais e deve ser evitado em situações profissionais.
Examples
Some people called him a pinko because of his ideas.
Algumas pessoas o chamaram de **esquerdista moderado** por suas ideias.
The newspaper used the word pinko in its editorial.
O jornal usou a palavra **esquerdista moderado** em seu editorial.
Calling someone a pinko is not very polite.
Chamar alguém de **esquerdista moderado** não é muito educado.
Whenever she speaks up about social issues, someone calls her a pinko.
Sempre que ela fala sobre questões sociais, alguém a chama de **esquerdista moderado**.
The party accused their opponents of being a bunch of pinkos.
O partido acusou os adversários de serem um bando de **esquerdistas moderados**.
He laughed off being called a pinko, saying he's just open-minded.
Ele riu ao ser chamado de **esquerdista moderado**, dizendo que só é aberto de mente.