"pink slip" in Turkish
Definition
‘İşten çıkarılma bildirimi’, çalışanlara işten kovulduklarını veya çıkarıldıklarını bildiren gayriresmî bir ifadedir.
Usage Notes (Turkish)
Amerikan İngilizcesinde gayriresmî olarak kullanılır. Kendi isteğiyle işten ayrılmalarda değil, işten çıkarılmalarda kullanılır. 'İşten çıkarılma bildirimi aldım' gibi cümlelerde geçer.
Examples
She was upset after getting a pink slip from her boss.
Patronundan **işten çıkarılma bildirimi** aldığı için çok üzgündü.
Many workers got a pink slip this month when the factory closed.
Bu ay fabrika kapanınca birçok işçi **işten çıkarılma bildirimi** aldı.
If you get a pink slip, you must leave your job.
**İşten çıkarılma bildirimi** alırsan işinden ayrılmak zorundasın.
Rumor has it they're handing out pink slips on Friday, so everyone is nervous.
Cuma günü **işten çıkarılma bildirimi** verileceği konuşuluyor, bu yüzden herkes gergin.
He didn't see the pink slip coming—it was completely unexpected.
O, **işten çıkarılma bildirimi** alacağını hiç beklemiyordu—tamamen beklenmedikti.
Getting a pink slip can feel like a huge shock, but it might open new opportunities.
**İşten çıkarılma bildirimi** almak büyük bir şok olabilir, ama yeni fırsatlar doğurabilir.