"pink slip" in Portuguese (PT)
Definition
'Pink slip' é um termo informal para uma notificação que indica a um trabalhador que vai ser despedido do emprego.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Pink slip' é uma expressão informal, típica do inglês americano, e refere-se ao despedimento feito pela empresa. Não é usada para demissões a pedido do funcionário.
Examples
She was upset after getting a pink slip from her boss.
Ela ficou triste ao receber uma **carta de despedimento** do chefe.
Many workers got a pink slip this month when the factory closed.
Muitos trabalhadores receberam uma **carta de despedimento** este mês quando a fábrica fechou.
If you get a pink slip, you must leave your job.
Se receberes uma **carta de despedimento**, tens de deixar o trabalho.
Rumor has it they're handing out pink slips on Friday, so everyone is nervous.
Dizem que vão distribuir **avisos de despedimento** na sexta-feira, por isso todos estão nervosos.
He didn't see the pink slip coming—it was completely unexpected.
Ele não estava à espera da **carta de despedimento**—foi completamente inesperado.
Getting a pink slip can feel like a huge shock, but it might open new opportunities.
Receber uma **carta de despedimento** pode ser um grande choque, mas pode abrir novas oportunidades.