"pinheads" in Spanish
Definition
Literal: Las pequeñas cabezas redondas de los alfileres. Informal: Un término grosero para personas consideradas tontas o poco inteligentes.
Usage Notes (Spanish)
El sentido literal casi solo se usa en costura/manualidades. Como insulto, 'pinheads' es informal y puede ser gracioso o grosero; implica falta de inteligencia. Más común en inglés americano.
Examples
He collects pinheads for his needlework.
Él colecciona **cabezas de alfiler** para su labor de costura.
There are tiny pinheads on this new shirt.
Hay pequeñas **cabezas de alfiler** en esta camisa nueva.
The pinheads are shiny and easy to see.
Las **cabezas de alfiler** son brillantes y fáciles de ver.
Those pinheads forgot to lock the door again!
¡Esos **tontos** olvidaron cerrar la puerta otra vez!
Stop acting like a bunch of pinheads and pay attention.
Dejen de comportarse como un grupo de **tontos** y pongan atención.
Only real pinheads would believe that story.
Solo unos verdaderos **tontos** creerían esa historia.