"pingo" in Arabic
Definition
قطرة صغيرة جداً من السائل. في بعض المناطق، يمكن أن تعني 'pingo' كمية صغيرة جداً أو طفل شقي (خاصة في البرتغالية).
Usage Notes (Arabic)
'pingo' لا يُستخدم مباشرة في العربية بل هو مقتبس. يستخدم في البرتغالية للدلالة على قطرة صغيرة أو طفل شقي حسب السياق. انتبه للمعنى من الجملة.
Examples
There was just a pingo of milk left in the bottle.
لم يبقَ إلا **قطرة صغيرة** من الحليب في الزجاجة.
A pingo of water fell on my hand.
سقطت **قطرة صغيرة** من الماء على يدي.
He didn't have a pingo of patience left.
لم يبق لديه **نقطة صغيرة** من الصبر.
Can you add just a pingo of salt to the soup?
هل يمكنك إضافة **قليل جداً** من الملح إلى الحساء؟
That kid is such a pingo, always running around getting into trouble.
هذا الطفل حقاً **شقي**، دائماً يركض ويتسبب في المشاكل.
Not even a pingo of light entered the dark room.
لم يدخل إلى الغرفة المظلمة حتى **قطرة صغيرة** من الضوء.