"pingo" in Portuguese (BR)
Definition
Uma gota muito pequena de líquido. Em algumas regiões, 'pingo' também pode significar uma quantidade mínima de algo ou uma criança traquina (gíria, especialmente no Sul do Brasil).
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Pingo' é comum em expressões do dia a dia, como 'nem um pingo' (nem um pouco). Regionalmente no Sul, pode significar criança levada. Em contextos informais, cuidado para não confundir com o uso literal de gota.
Examples
There was just a pingo of milk left in the bottle.
Só havia um **pingo** de leite na garrafa.
A pingo of water fell on my hand.
Um **pingo** de água caiu na minha mão.
He didn't have a pingo of patience left.
Ele não tinha nem um **pingo** de paciência.
Can you add just a pingo of salt to the soup?
Você pode colocar só um **pingo** de sal na sopa?
That kid is such a pingo, always running around getting into trouble.
Aquela criança é um **pingo**, está sempre aprontando alguma.
Not even a pingo of light entered the dark room.
Não entrou nem um **pingo** de luz no quarto escuro.