"pine away" in Indonesian
Definition
Terlalu lama merindukan seseorang atau sesuatu sampai menjadi lemah atau sakit karena sedih.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini lebih sering muncul di sastra atau cerita dramatis, jarang dipakai dalam percakapan sehari-hari. Biasanya menggambarkan rasa rindu yang mendalam dan berlarut-larut.
Examples
She began to pine away after her best friend moved to another country.
Setelah sahabatnya pindah ke negara lain, dia mulai **merana karena rindu**.
He will pine away if he stays alone for too long.
Dia akan **merana** kalau terlalu lama sendirian.
Many people pined away during the long, hard winter because they missed their families.
Banyak orang **merana** selama musim dingin yang panjang dan sulit karena rindu keluarga mereka.
She couldn't stop thinking about him and just seemed to pine away day after day.
Dia tidak bisa berhenti memikirkannya dan tampak **merana** hari demi hari.
He used to pine away for his hometown when he first moved to the city.
Dulu saat pertama pindah ke kota, dia sering **merana karena rindu** kampung halamannya.
Don't pine away over past mistakes—focus on what you can do now.
Jangan **merana** karena kesalahan masa lalu—fokuslah pada apa yang bisa kamu lakukan sekarang.