"pine away" in Bengali

• কষ্টে শুকিয়ে যাওয়া
• দীর্ঘশ্বাস ফেলা (কোথাও বা কারো জন্য)

Definition

কাউকে বা কিছু মিস করে, দুঃখে অথবা আকাঙ্ক্ষায় ধীরে ধীরে অসুস্থ বা দুর্বল হয়ে পড়া।

Usage Notes (Bengali)

এটা সাহিত্যে বা নাটকীয় পরিস্থিতিতে বেশি ব্যবহৃত হয়; দৈনন্দিন কথায় খুব বেশি শোনা যায় না। সাধারণত 'কান্নাকাটি', 'দীর্ঘশ্বাস ফেলা' বা 'অবসাদে থাকা' হিসেবে প্রকাশ পায়।

Examples

She began to pine away after her best friend moved to another country.

তার সবচেয়ে ভালো বন্ধু অন্য দেশে চলে যাওয়ার পর সে **কষ্টে শুকিয়ে যেতে** শুরু করেছিল।

He will pine away if he stays alone for too long.

সে যদি বেশি দিন একা থাকে, তাহলে **কষ্টে শুকিয়ে যাবে**।

Many people pined away during the long, hard winter because they missed their families.

অনেক মানুষ দীর্ঘ, কঠিন শীতে পরিবারকে মিস করে **কষ্টে শুকিয়ে গিয়েছিল**।

She couldn't stop thinking about him and just seemed to pine away day after day.

সে তাকে ভাবা থামাতে পারছিল না এবং শুধু দিনে দিনে **কষ্টে শুকিয়ে যেত**।

He used to pine away for his hometown when he first moved to the city.

সে প্রথম শহরে আসার সময় তার বাড়ির জন্য **কষ্টে শুকিয়ে যেত**।

Don't pine away over past mistakes—focus on what you can do now.

অতীতের ভুল নিয়ে **কষ্টে শুকিয়ে যেও না**, এখন কী করতে পারো সেটায় মনোযোগ দাও।