"pinchbeck" in Arabic

• ذهب مقلد
• زائف

Definition

بينشبك هو سبيكة تشبه الذهب لكنها رخيصة الثمن. كما يُستخدم لوصف أي شيء أو شخص يبدو ثمينًا لكنه في الحقيقة زائف أو مزيف.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "بينشبك" رسمية وأدبية؛ نادرًا ما تستعمل في الحديث اليومي. غالبًا ما تستخدم كمجاز للدلالة على الزيف أو قلة القيمة. لا تخلط بينها وبين الأشياء المطلية بالذهب، فهي ليست ذهبًا حقيقيًا.

Examples

This necklace is made of pinchbeck, not real gold.

هذه القلادة مصنوعة من **ذهب مقلد** وليست ذهبًا حقيقيًا.

People often bought pinchbeck jewelry in the 18th century.

كان الناس يشترون مجوهرات من **ذهب مقلد** في القرن الثامن عشر.

His throne was nothing more than a pinchbeck display of power.

عرشه لم يكن سوى عرض **زائف** للقوة.

She wore a ring of pinchbeck and everyone thought it was real gold.

كانت ترتدي خاتمًا من **ذهب مقلد** وظن الجميع أنه ذهب حقيقي.

He called the politician's promises nothing but pinchbeck hopes.

وصف وعود السياسي بأنها مجرد آمال **زائفة**.

The show was entertaining, but its glamour was pure pinchbeck.

كان العرض مسليًا، لكن بريقه كان كله **زائف**.