"pinchbeck" in Portuguese (BR)
Definition
Pinchbeck é uma liga metálica que se parece com ouro, mas vale muito menos. Também se usa para descrever algo ou alguém que finge ser valioso, mas é falso.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Pinchbeck' é formal e usado mais em textos literários ou históricos. Frequentemente aparece de forma metafórica para criticar algo falso ou de valor inferior. Não confunda com 'banhado a ouro': pinchbeck não tem ouro real.
Examples
This necklace is made of pinchbeck, not real gold.
Este colar é feito de **pinchbeck**, não de ouro verdadeiro.
People often bought pinchbeck jewelry in the 18th century.
Muitas pessoas compravam joias de **pinchbeck** no século XVIII.
His throne was nothing more than a pinchbeck display of power.
Seu trono não passava de uma exibição de poder **falso**.
She wore a ring of pinchbeck and everyone thought it was real gold.
Ela usava um anel de **pinchbeck** e todos pensavam que era ouro de verdade.
He called the politician's promises nothing but pinchbeck hopes.
Ele chamou as promessas do político de meras esperanças **falsas**.
The show was entertaining, but its glamour was pure pinchbeck.
O show era divertido, mas seu brilho era puro **falso**.