"pin your faith on" in Russian
Definition
Кому-то или чему-то полностью доверять для достижения цели или решения проблемы.
Usage Notes (Russian)
Фраза звучит книжно или официально; нечасто употребляется в повседневной речи. Обычно применяется, когда вся надежда возлагается только на один способ, человека, план. В мелких делах не используется.
Examples
Many people pin their faith on hard work to succeed.
Многие люди **всецело полагаются** на усердный труд, чтобы добиться успеха.
He pins his faith on medicine to cure his illness.
Он **полностью доверяет** лекарствам, чтобы вылечиться.
Some students pin their faith on luck before exams.
Некоторые студенты перед экзаменами **полностью полагаются** на удачу.
Don't pin your faith on just one solution—it might not work.
Не **всецело полагайся** только на одно решение — оно может не сработать.
She’s always pinned her faith on her team to deliver results.
Она всегда **всецело полагалась** на свою команду, чтобы добиться результата.
If you pin your faith on shortcuts, you could end up disappointed.
Если ты **всецело полагаешься** на легкие пути, можешь остаться разочарованным.